こんにちは。
久しぶりにしずくの時間の記事です。

タイトルの通り「しずくの時間」が毎日放送し続けてなんと2周年になりました!
しずくちゃんほんとうにお疲れ様です。
 
しずく冬


さて、意外なことにこのアプリは海外で結構ダウンロードされています。
意外というのはしずくに失礼かもしれませんが、日本語で音声を配信するのがメインのアプリですからね。
海外版のアプリ説明文だけは英語にしてみたものの、字幕なしでは日本語分かる人しか聞いてくれないんじゃないかと思ってました。

特にAndroid版でそうなのですが、海外からのレビューが多いです。
開発者ページからだと自動で翻訳してくれるので、ちょっと文法は変でも雰囲気が伝わるくらいには各国のレビューを読むことができます。
ここ3ヶ月ほどでも英語、中国語、韓国語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、アラビア語、スワヒリ語、ハンガリー語、タイ語、ドイツ語などのレビューがついてます。
ベラルーシ語、ガリシア語、マケドニア語など聞き慣れない言語もあります。
そして、もしかしたら、英語のレビュー数は日本語のレビュー数より多い、かも…

このアプリで日本語を勉強するという人も何人かいるようなので、できれば英語版の字幕は付けたいですけど、毎日翻訳するという大変なお仕事が増えるのでなかなか難しいのです。

2013-12-24_19h42_01



********** お知らせ **********

一周年と10万ダウンロード記念に配布していた、しずくデスクトップアクセサリーを更新しました。
TwitterのAPI更新に伴いつぶやきを取得できなくなっていましたが、ようやく修正されました。
長い間お待たせして申し訳ありませんでした。


ダウンロードはこちらから
http://www.shizuku.tv/ 


2013-12-24_20h07_49 

それと、ちょっとだけ新機能を追加しました。
右クリックメニューから「背景を透明にする」を選ぶとデスクトップに溶けこむことができます。
ぜひ有効活用(?)してくださいね。
 

しずくの時間はiPhone、Androidアプリとして毎日放送配信中です。
これからもよろしくお願いします!